giao hữu

Friendly

Le mot vietnamien "giao hữu" peut être traduit en français par "amical" ou "de manière amicale". C'est un terme souvent utilisé dans le contexte des compétitions sportives, des rencontres ou des échanges entre équipes ou individus, où l'accent est mis sur la camaraderie et le respect mutuel plutôt que sur la rivalité.

Explication simple

"Giao hữu" signifie une interaction ou une compétition amicale. Cela peut désigner un match amical entre deux équipes de sport, par exemple, où les participants jouent principalement pour le plaisir et non pour gagner à tout prix.

Utilisation

1. Dans le sport : On peut dire "Trận giao hữu" pour signifier un "match amical".
2. Dans les relations : Utilisé pour décrire des rencontres amicales entre amis ou collègues.

Exemples

• Exemple simple : "Hôm nay chúng tôi có một trận giao hữu bóng đá." (Aujourd'hui, nous avons un match de football amical.)
• Exemple avancé : "Giao hữu giữa hai câu lạc bộ bóng đá lớn nhằm thúc đẩy tình hữu nghị." (Le match amical entre les deux grands clubs de football vise à promouvoir l'amitié.)

Variantes du mot

• Giao hữu thể thao : Signifie "compétition amicale" spécifiquement dans le domaine du sport.
• Giao hữu quốc tế : Peut se référer à des échanges amicaux entre des pays ou des organisations internationales.

Différents sens

Bien que "giao hữu" soit principalement utilisé dans un contexte amical, il peut également être appliqué à d'autres situations de collaboration ou de coopération, où le respect et l'amitié sont essentiels.

Synonymes

• Thân thiện : Amical, sympathique.
• Hữu nghị : Amical, en rapport avec l'amitié.

Conclusion

En résumé, "giao hữu" est un mot qui évoque des interactions positives et amicales, souvent dans le cadre du sport ou des relations interpersonnelles.

Academic

1. amical